2019-09-08 01:12:46
オシャレと服選びには気を抜かない人、もはや食べることが趣味であるかのような人、雑誌に出てくるような小綺麗でモダンな住まいを心がけている人……。どれもすべて叶うならそれは羨ましい限りだが、人には「こだわり」というものがある。あなたは「衣」「食」「住」のどれにこだわりをもっているだろうか。そして三つのどれを重視するかで、その人の性格やタイプがわかるのだろうか。「衣」「食」「住」、それぞれを重視する人のタイプを心理学者の内藤誼人先生に分析してもらった。
对时尚及挑选服饰毫不马虎的人、只对饮食有兴趣的人、想要居住在如同杂志中出现的漂亮摩登房子里的人……要是这些愿望全都能实现，自然是羡煞旁人，不过，人都有自己的讲究。你注重“衣、食、住”中的哪一个方面呢？据说从中可以看出你的性格呢。心理学家内藤谊人老师对于“衣、食、住”偏重不同的人，进行了分析。
■あなたはどのタイプ？そして性格は？
■你是什么类型的人？性格如何？
住まいは豪華でもなく、食事も節制を心がけている。でも街に一歩飛び出せば、人が振り向くほどおしゃれな人もいるのではないか。つまり「衣」重視派だ。そんな人は、どんなタイプなのだろう？
住宅并不豪华，吃饭也很有节制。但只要跨出家门一步，就会有人频频回头打量他。这样的人，也就是重视“衣服”派。那么，到底是什么类型的人呢？
「洋服を重視する人は、外見重視なわけですから、見栄っ張りなタイプです。自己顕示性も強く、人に好かれたいという気持ちも強いでしょう」
“重视服饰的人，也就是重视外表的人，属于讲排场、要面子的类型。自我表现的欲望很强烈，而且非常希望得到他人的喜爱。”
では、とにかく食べるために働いている。家でも美食に心がけている、といった「食」に重点を置いている人はどのような性格なのだろう。
那么，基本上是为了吃而工作。在家也精心于美食事业的“吃货”们，又是怎样性格的人呢？
「『食』を重視する人は、本能的な人です。『食べる』という行為は、とても本能的なものですから、それを重視する人は、本能に従って生きるというか、衝動的な性格だといえます」
“重视吃的人，是比较本性的人。吃这一行为，是人类非常本能的表现。重视吃的人，是随本能而活的人，性格也比较冲动。”
最後に食事や衣服などを節約し、オシャレなインテリアや家具で住まいを心地よくすることに情熱を注ぐ「住」を大切にしている人はどうだろう。
最后，对于衣、食都比较节省，却倾注热情于时髦的室内装饰和家具，重视居住在舒适环境的人，又是怎样的性格呢？
「『住まい』を重視する人は、安心を求める人です。自分を保護してくれる人を求め、ともすると他者依存的なタイプだといえます。安心していないと落ち着かないので、仕事では几帳面ですし、なんでもスケジュール通りにやらないと気が済まない性格です」（内藤先生）
“重视居住的人，是追求安心的人。这一类型会寻找能够保护自己的人，时常还会依赖他人。得不到安心的话就无法平静下来，在工作上也比较认真，是那种如果不按日程表行事就会心不安的类型。”（内藤老师）
■パートナーや家族として最もよい相性は
■作为伴侣和家人性格最相合的是
衣食住どれを重視しているかの違いだけで、随分と性格に差がある。では、それぞれのタイプで相性がいい組み合わせはあるのだろうか。夫婦、恋人同士以外にも親や兄弟、ルームシェアをする友人など、生活を共にするのに相性のよい組み合わせを聞いてみた。
仅仅是对衣食住偏重的不同，性格上就有相当大的差异。那么，各种类型的人怎么组合才是比较合适的呢？除了夫妻、情侣之外，亲子、兄弟、室友等，如果要一起生活那些组合更合适呢？
「同じタイプ同士が、最も相性がいいと思います。これは類似性によります。住まいを重視する人は、安心志向、安定志向なわけですから、パートナーも、やはり安定志向の人のほうがうまくいきます」（内藤先生）
“如果是相同性格类型的人，彼此之间最容易相处。所谓物以类聚，人以群分。重视居住的人，目标安定、寻求安心感，那么伴侣也是要目标安定的人，才比较合适。”（内藤老师）
類似性を考えると価値観が同じ者同士がよいとのこと。皆さんの恋人やパートナー、友人知人は何を重視するタイプだろうか。そしてあなた自身は？話のネタにそれぞれのタイプを当ててみるのも面白いかもしれない。
换言之，就是要志同道合、价值观一致。大家的恋人、伴侣、朋友是重视什么的类型呢？你自己又如何？不妨试着匹配一下性格类型吧，说不定会很有意思呢。