占zhan 察cha 善shan 恶e 业ye 报bao 经jing 卷juan 上shang 
 
 如ru 是shi 我wo 闻wen ： 一yi 时shi ， 婆po 伽jia 婆po 一yi 切qie 智zhi 人ren ， 在zai 王wang 舍she 城cheng 耆shi 阇 崛jue 山shan 中zhong ， 以yi 神shen 通tong 力li ， 示shi 广guang 博bo 严yan 净jing 无wu 碍ai 道dao 场chang ， 与yu 无wu 量liang 无wu 边bian 诸zhu 大da 众zhong 俱ju ， 演yan 说shuo 甚shen 深shen 根gen 聚ju 法fa 门men 。 
 
 尔er 时shi ， 会hui 中zhong 有you 菩pu 萨sa ， 名ming 坚jian 净jing 信xin ， 从cong 座zuo 而er 起qi ， 整zheng 衣yi 服fu ， 偏pian 袒tan 右you 肩jian ， 合he 掌zhang 白bai 佛fu 言yan ： “ 我wo 今jin 于yu 此ci 众zhong 中zhong 欲yu 有you 所suo 问wen ， 咨zi 请qing 世shi 尊zun ， 愿yuan 垂chui 听ting 许xu 。 ” 
 
 佛fu 言yan ： “ 善shan 男nan 子zi ， 随sui 汝ru 所suo 问wen ， 便bian 可ke 说shuo 之zhi 。 ” 
 
 坚jian 净jing 信xin 菩pu 萨sa 言yan ： “ 如ru 佛fu 先xian 说shuo ： ‘ 若ruo 我wo 去qu 世shi ， 正zheng 法fa 灭mie 后hou ， 像xiang 法fa 向xiang 尽jin ， 及ji 入ru 末mo 世shi ， 如ru 是shi 之zhi 时shi ， 众zhong 生sheng 福fu 薄bo ， 多duo 诸zhu 衰shuai 恼nao ， 国guo 土tu 数shu 乱luan ， 灾zai 害hai 频pin 起qi ， 种zhong 种zhong 厄e 难nan ， 怖bu 惧ju 逼bi 扰rao 。 我wo 诸zhu 弟di 子zi ， 失shi 其qi 善shan 念nian ， 唯wei 长chang 贪tan 、 瞋 、 嫉ji 妒du 、 我wo 慢man 。 设she 有you 像xiang 似si 行xing 善shan 法fa 者zhe ， 但dan 求qiu 世shi 间jian 利li 养yang 名ming 称chen 以yi 之zhi 为wei 主zhu ， 不bu 能nen 专zhuan 心xin 修xiu 出chu 要yao 法fa 。 尔er 时shi ， 众zhong 生sheng 睹du 世shi 灾zai 乱luan ， 心xin 常chang 怯qie 弱ruo ， 忧you 畏wei 己ji 身shen 及ji 诸zhu 亲qin 属shu ， 不bu 得de 衣yi 食shi 充chong 养yang 躯qu 命ming 。 以yi 如ru 此ci 等deng 众zhong 多duo 障zhang 碍ai 因yin 缘yuan 故gu ， 于yu 佛fu 法fa 中zhong 钝dun 根gen 少shao 信xin ， 得de 道dao 者zhe 极ji 少shao ; 乃nai 至zhi 渐jian 渐jian 于yu 三san 乘cheng 中zhong ， 信xin 心xin 成cheng 就jiu 者zhe 亦yi 复fu 甚shen 鲜xian ; 所suo 有you 修xiu 学xue 世shi 间jian 禅chan 定ding ， 发fa 诸zhu 通tong 业ye ， 自zi 知zhi 宿su 命ming 者zhe ， 次ci 转zhuan 无wu 有you ; 如ru 是shi 于yu 后hou 入ru 末mo 法fa 中zhong 经jing 久jiu ， 得de 道dao 、 获huo 信xin 、 禅chan 定ding 、 通tong 业ye 等deng 一yi 切qie 全quan 无wu 。 ’ 
 
 “ 我wo 今jin 为wei 此ci 未wei 来lai 恶e 世shi 像xiang 法fa 向xiang 尽jin ， 及ji 末mo 法fa 中zhong 有you 微wei 少shao 善shan 根gen 者zhe ， 请qing 问wen 如ru 来lai ， 设she 何he 方fang 便bian 开kai 示shi 化hua 导dao ， 令ling 生sheng 信xin 心xin ， 得de 除chu 衰shuai 恼nao ? 以yi 彼bi 众zhong 生sheng 遭zao 值zhi 恶e 时shi ， 多duo 障zhang 碍ai 故gu ， 退tui 其qi 善shan 心xin ; 于yu 世shi 间jian 、 出chu 世shi 间jian 因yin 果guo 法fa 中zhong ， 数shu 起qi 疑yi 惑huo ， 不bu 能nen 坚jian 心xin 专zhuan 求qiu 善shan 法fa 。 如ru 是shi 众zhong 生sheng ， 可ke 愍fen 可ke 救jiu 。 世shi 尊zun 大da 慈ci ， 一yi 切qie 种zhong 智zhi ， 愿yuan 兴xing 方fang 便bian 而er 晓xiao 喻yu 之zhi ， 令ling 离li 疑yi 网wang ， 除chu 诸zhu 障zhang 碍ai ， 信xin 得de 增zeng 长chang ， 随sui 于yu 何he 乘cheng ， 速su 获huo 不bu 退tui 。 ” 
 
 佛fu 告gao 坚jian 净jing 信xin 言yan ： “ 善shan 哉zai ! 善shan 哉zai ! 快kuai 问wen 斯si 事shi ， 深shen 适shi 我wo 意yi 。 今jin 此ci 众zhong 中zhong ， 有you 菩pu 萨sa 摩mo 诃he 萨sa ， 名ming 曰yue 地di 藏cang 。 汝ru 应ying 以yi 此ci 事shi 而er 请qing 问wen 之zhi ， 彼bi 当dang 为wei 汝ru 建jian 立li 方fang 便bian ， 开kai 示shi 演yan 说shuo ， 诚cheng 汝ru 所suo 愿yuan 。 ” 
 
 时shi ， 坚jian 净jing 信xin 菩pu 萨sa 复fu 白bai 佛fu 言yan ： “ 如ru 来lai 世shi 尊zun ， 无wu 上shang 大da 智zhi ， 何he 意yi 不bu 说shuo ， 乃nai 欲yu 令ling 彼bi 地di 藏cang 菩pu 萨sa 而er 演yan 说shuo 之zhi ? ” 
 
 佛fu 告gao 坚jian 净jing 信xin ： “ 汝ru 莫mo 生sheng 高gao 下xia 想xiang 。 此ci 善shan 男nan 子zi ， 发fa 心xin 已yi 来lai ， 过guo 无wu 量liang 无wu 边bian 不bu 可ke 思si 议yi 阿a 僧seng 祇 劫jie ， 久jiu 已yi 能nen 度du 萨sa 婆po 若ruo 海hai ， 功gong 德de 满man 足zu 。 但dan 依yi 本ben 愿yuan 自zi 在zai 力li 故gu ， 权quan 巧qiao 现xian 化hua ， 影ying 应ying 十shi 方fang 。 虽sui 复fu 普pu 游you 一yi 切qie 刹sha 土tu ， 常chang 起qi 功gong 业ye ， 而er 于yu 五wu 浊zhuo 恶e 世shi ， 化hua 益yi 偏pian 厚hou ， 亦yi 依yi 本ben 愿yuan 力li 所suo 熏xun 习xi 故gu ， 及ji 因yin 众zhong 生sheng 应ying 受shou 化hua 业ye 故gu 也ye 。 彼bi 从cong 十shi 一yi 劫jie 来lai ， 庄zhuang 严yan 此ci 世shi 界jie ， 成cheng 熟shu 众zhong 生sheng 。 是shi 故gu 在zai 斯si 会hui 中zhong ， 身shen 相xiang 端duan 严yan ， 威wei 德de 殊shu 胜sheng ， 唯wei 除chu 如ru 来lai ， 无wu 能nen 过guo 者zhe 。 又you 于yu 此ci 世shi 界jie 所suo 有you 化hua 业ye ， 唯wei 除chu 遍bian 吉ji 、 观guan 世shi 音yin 等deng 诸zhu 大da 菩pu 萨sa ， 皆jie 不bu 能nen 及ji 。 以yi 是shi 菩pu 萨sa 本ben 誓shi 愿yuan 力li ， 速su 满man 众zhong 生sheng 一yi 切qie 所suo 求qiu ， 能nen 灭mie 众zhong 生sheng 一yi 切qie 重zhong 罪zui ， 除chu 诸zhu 障zhang 碍ai ， 现xian 得de 安an 隐yin 。 
 
 “ 又you 是shi 菩pu 萨sa ， 名ming 为wei 善shan 安an 慰wei 说shuo 者zhe ， 所suo 谓wei 巧qiao 说shuo 深shen 法fa ， 能nen 善shan 开kai 导dao 初chu 学xue 发fa 意yi 求qiu 大da 乘cheng 者zhe ， 令ling 不bu 怯qie 弱ruo 。 以yi 如ru 是shi 等deng 因yin 缘yuan ， 于yu 此ci 世shi 界jie ， 众zhong 生sheng 渴ke 仰yang ， 受shou 化hua 得de 度du ， 是shi 故gu 我wo 今jin 令ling 彼bi 说shuo 之zhi 。 ” 
 
 尔er 时shi ， 坚jian 净jing 信xin 菩pu 萨sa 既ji 解jie 佛fu 意yi 已yi ， 寻xun 即ji 劝quan 请qing 地di 藏cang 菩pu 萨sa 摩mo 诃he 萨sa 言yan ： “ 善shan 哉zai ! 救jiu 世shi 真zhen 士shi ! 善shan 哉zai ! 大da 智zhi 开kai 士shi ! 如ru 我wo 所suo 问wen ， 恶e 世shi 众zhong 生sheng ， 以yi 何he 方fang 便bian 而er 化hua 导dao 之zhi ， 使shi 离li 诸zhu 障zhang ， 得de 坚jian 固gu 信xin ? 如ru 来lai 今jin 者zhe ， 为wei 欲yu 令ling 汝ru 说shuo 是shi 方fang 便bian ， 宜yi 当dang 知zhi 时shi ， 哀ai 愍fen 为wei 说shuo 。 ” 
 
 尔er 时shi ， 地di 藏cang 菩pu 萨sa 摩mo 诃he 萨sa ， 语yu 坚jian 净jing 信xin 菩pu 萨sa 摩mo 诃he 萨sa 言yan ： “ 善shan 男nan 子zi ， 谛di 听ting ， 当dang 为wei 汝ru 说shuo 。 若ruo 佛fu 灭mie 后hou ， 恶e 世shi 之zhi 中zhong ， 诸zhu 有you 比bi 丘qiu 、 比bi 丘qiu 尼ni 、 优you 婆po 塞sai 、 优you 婆po 夷yi ， 于yu 世shi 间jian 、 出chu 世shi 间jian 因yin 果guo 法fa ， 未wei 得de 决jue 定ding 信xin ; 不bu 能nen 修xiu 学xue 无wu 常chang 想xiang 、 苦ku 想xiang 、 无wu 我wo 想xiang 、 不bu 净jing 想xiang ， 成cheng 就jiu 现xian 前qian ; 不bu 能nen 勤qin 观guan 四si 圣sheng 谛di 法fa ， 及ji 十shi 二er 因yin 缘yuan 法fa ; 亦yi 不bu 勤qin 观guan 真zhen 如ru 、 实shi 际ji 、 无wu 生sheng 无wu 灭mie 等deng 法fa 。 以yi 不bu 勤qin 观guan 如ru 是shi 法fa 故gu ， 不bu 能nen 毕bi 竟jing 不bu 作zuo 十shi 恶e 根gen 本ben 过guo 罪zui ; 于yu 三san 宝bao 功gong 德de 种zhong 种zhong 境jing 界jie ， 不bu 能nen 专zhuan 信xin ; 于yu 三san 乘cheng 中zhong ， 皆jie 无wu 定ding 向xiang 。 如ru 是shi 等deng 人ren ， 若ruo 有you 种zhong 种zhong 诸zhu 障zhang 碍ai 事shi ， 增zeng 长chang 忧you 虑lv ， 或huo 疑yi 或huo 悔hui ， 于yu 一yi 切qie 处chu ， 心xin 不bu 明ming 了liao ， 多duo 求qiu 多duo 恼nao ， 众zhong 事shi 牵qian 缠chan ， 所suo 作zuo 不bu 定ding ， 思si 想xiang 扰rao 乱luan ， 废fei 修xiu 道dao 业ye 。 有you 如ru 是shi 等deng 障zhang 难nan 事shi 者zhe ， 当dang 用yong 木mu 轮lun 相xiang 法fa ， 占zhan 察cha 善shan 恶e 宿su 世shi 之zhi 业ye 、 现xian 在zai 苦ku 乐le 吉ji 凶xiong 等deng 事shi — — 缘yuan 合he 故gu 有you ， 缘yuan 尽jin 则ze 灭mie ; 业ye 集ji 随sui 心xin ， 相xiang 现xian 果guo 起qi ， 不bu 失shi 不bu 坏huai ， 相xiang 应ying 不bu 差cha 。 如ru 是shi 谛di 占zhan 善shan 恶e 业ye 报bao ， 晓xiao 喻yu 自zi 心xin ， 于yu 所suo 疑yi 事shi ， 以yi 取qu 决jue 了liao 。 
 
 “ 若ruo 佛fu 弟di 子zi ， 但dan 当dang 学xue 习xi 如ru 此ci 相xiang 法fa ， 至zhi 心xin 归gui 依yi ， 所suo 观guan 之zhi 事shi ， 无wu 不bu 成cheng 者zhe 。 不bu 应ying 弃qi 舍she 如ru 是shi 之zhi 法fa ， 而er 返fan 随sui 逐zhu 世shi 间jian 卜bu 筮shi 种zhong 种zhong 占zhan 相xiang 吉ji 凶xiong 等deng 事shi ， 贪tan 著zhu 乐le 习xi 。 若ruo 乐le 习xi 者zhe ， 深shen 障zhang 圣sheng 道dao 。 
 
 “ 善shan 男nan 子zi ， 欲yu 学xue 木mu 轮lun 相xiang 者zhe ， 先xian 当dang 刻ke 木mu 如ru 小xiao 指zhi 许xu ， 使shi 长chang 短duan 减jian 于yu 一yi 寸cun 正zheng 中zhong ， 令ling 其qi 四si 面mian 方fang 平ping ， 自zi 余yu 向xiang 两liang 头tou 斜xie 渐jian 去qu 之zhi ， 仰yang 手shou 傍bang 掷zhi ， 令ling 使shi 易yi 转zhuan ， 因yin 是shi 义yi 故gu ， 说shuo 名ming 为wei 轮lun 。 又you 依yi 此ci 相xiang ， 能nen 破po 坏huai 众zhong 生sheng 邪xie 见jian 疑yi 网wang ， 转zhuan 向xiang 正zheng 道dao ， 到dao 安an 隐yin 处chu ， 是shi 故gu 名ming 轮lun 。 其qi 轮lun 相xiang 者zhe ， 有you 三san 种zhong 差cha 别bie 。 何he 等deng 为wei 三san ? 一yi 者zhe 轮lun 相xiang ， 能nen 示shi 宿su 世shi 所suo 作zuo 善shan 恶e 业ye 种zhong 差cha 别bie ， 其qi 轮lun 有you 十shi ; 二er 者zhe 轮lun 相xiang ， 能nen 示shi 宿su 世shi 集ji 业ye 久jiu 近jin ， 所suo 作zuo 强qiang 弱ruo 大da 小xiao 差cha 别bie ， 其qi 轮lun 有you 三san ; 三san 者zhe 轮lun 相xiang ， 能nen 示shi 三san 世shi 中zhong 受shou 报bao 差cha 别bie ， 其qi 轮lun 有you 六liu 。 
 
 “ 若ruo 欲yu 观guan 宿su 世shi 作zuo 善shan 恶e 业ye 差cha 别bie 者zhe ， 当dang 刻ke 木mu 为wei 十shi 轮lun ， 依yi 此ci 十shi 轮lun ， 书shu 记ji 十shi 善shan 之zhi 名ming ， 一yi 善shan 主zhu 在zai 一yi 轮lun ， 于yu 一yi 面mian 记ji ; 次ci 以yi 十shi 恶e 书shu 对dui 十shi 善shan ， 令ling 使shi 相xiang 当dang ， 亦yi 各ge 记ji 在zai 一yi 面mian 。 言yan 十shi 善shan 者zhe ， 则ze 为wei 一yi 切qie 众zhong 善shan 根gen 本ben ， 能nen 摄she 一yi 切qie 诸zhu 余yu 善shan 法fa 。 言yan 十shi 恶e 者zhe ， 亦yi 为wei 一yi 切qie 众zhong 恶e 根gen 本ben ， 能nen 摄she 一yi 切qie 诸zhu 余yu 恶e 法fa 。 
 
 “ 若ruo 欲yu 占zhan 此ci 轮lun 相xiang 者zhe ， 先xian 当dang 学xue 至zhi 心xin 总zong 礼li 十shi 方fang 一yi 切qie 诸zhu 佛fu ， 因yin 即ji 立li 愿yuan ， 愿yuan 令ling 十shi 方fang 一yi 切qie 众zhong 生sheng ， 速su 疾ji 皆jie 得de 亲qin 近jin 供gong 养yang ， 咨zi 受shou 正zheng 法fa ; 次ci 应ying 学xue 至zhi 心xin 敬jing 礼li 十shi 方fang 一yi 切qie 法fa 藏cang ， 因yin 即ji 立li 愿yuan ， 愿yuan 令ling 十shi 方fang 一yi 切qie 众zhong 生sheng ， 速su 疾ji 皆jie 得de 受shou 持chi 读du 诵song ， 如ru 法fa 修xiu 行xing ， 及ji 为wei 他ta 说shuo ; 次ci 当dang 学xue 至zhi 心xin 敬jing 礼li 十shi 方fang 一yi 切qie 贤xian 圣sheng ， 因yin 即ji 立li 愿yuan ， 愿yuan 令ling 十shi 方fang 一yi 切qie 众zhong 生sheng ， 速su 疾ji 皆jie 得de 亲qin 近jin 供gong 养yang ， 发fa 菩pu 提ti 心xin ， 至zhi 不bu 退tui 转zhuan ; 后hou 应ying 学xue 至zhi 心xin 礼li 我wo 地di 藏cang 菩pu 萨sa 摩mo 诃he 萨sa ， 因yin 即ji 立li 愿yuan ， 愿yuan 令ling 十shi 方fang 一yi 切qie 众zhong 生sheng ， 速su 得de 除chu 灭mie 恶e 业ye 重zhong 罪zui ， 离li 诸zhu 障zhang 碍ai ， 资zi 生sheng 众zhong 具ju 悉xi 皆jie 充chong 足zu 。 如ru 是shi 礼li 已yi ， 随sui 所suo 有you 香xiang 华hua 等deng ， 当dang 修xiu 供gong 养yang 。 修xiu 供gong 养yang 者zhe ， 忆yi 念nian 一yi 切qie 佛fu 法fa 僧seng 宝bao ， 体ti 常chang 遍bian 满man ， 无wu 所suo 不bu 在zai 。 愿yuan 令ling 以yi 此ci 香xiang 华hua ， 等deng 同tong 法fa 性xing ， 普pu 熏xun 一yi 切qie 诸zhu 佛fu 刹sha 土tu ， 施shi 作zuo 佛fu 事shi 。 
 
 “ 又you 念nian 十shi 方fang 一yi 切qie 供gong 具ju ， 无wu 时shi 不bu 有you 。 我wo 今jin 当dang 以yi 十shi 方fang 所suo 有you 一yi 切qie 种zhong 种zhong 香xiang 华hua 、 璎ying 珞li 、 幢chuang 幡fan 、 宝bao 盖gai 、 诸zhu 珍zhen 妙miao 饰shi 、 种zhong 种zhong 音yin 乐le 、 灯deng 明ming 烛zhu 火huo 、 饮yin 食shi 、 衣yi 服fu 、 卧wo 具ju 、 汤tang 药yao ， 乃nai 至zhi 尽jin 十shi 方fang 所suo 有you 一yi 切qie 种zhong 种zhong 庄zhuang 严yan 供gong 养yang 之zhi 具ju ， 忆yi 想xiang 遥yao 拟ni ， 普pu 共gong 众zhong 生sheng 奉feng 献xian 供gong 养yang 。 常chang 念nian 一yi 切qie 世shi 界jie 中zhong 有you 修xiu 供gong 养yang 者zhe ， 我wo 今jin 随sui 喜xi 。 若ruo 未wei 修xiu 供gong 养yang 者zhe ， 愿yuan 得de 开kai 导dao ， 令ling 修xiu 供gong 养yang 。 又you 愿yuan 我wo 身shen ， 速su 能nen 遍bian 至zhi 一yi 切qie 刹sha 土tu ， 于yu 一yi 一yi 佛fu 法fa 僧seng 所suo ， 各ge 以yi 一yi 切qie 种zhong 庄zhuang 严yan 供gong 养yang 之zhi 具ju ， 共gong 一yi 切qie 众zhong 生sheng 等deng 持chi 奉feng 献xian 。 供gong 养yang 一yi 切qie 诸zhu 佛fu 法fa 身shen 、 色se 身shen 、 舍she 利li 、 形xing 像xiang 、 浮fu 图tu 庙miao 塔ta 、 一yi 切qie 佛fu 事shi ， 供gong 养yang 一yi 切qie 所suo 有you 法fa 藏cang 及ji 说shuo 法fa 处chu ， 供gong 养yang 一yi 切qie 贤xian 圣sheng 僧seng 众zhong 。 愿yuan 共gong 一yi 切qie 众zhong 生sheng ， 修xiu 行xing 如ru 是shi 供gong 养yang 已yi ， 渐jian 得de 成cheng 就jiu 六liu 波bo 罗luo 蜜mi 、 四si 无wu 量liang 心xin ， 深shen 知zhi 一yi 切qie 法fa 本ben 来lai 寂ji 静jing 、 无wu 生sheng 无wu 灭mie 、 一yi 味wei 平ping 等deng 、 离li 念nian 清qing 净jing 、 毕bi 竟jing 圆yuan 满man 。 
 
 “ 又you 应ying 别bie 复fu 系xi 心xin 供gong 养yang 我wo 地di 藏cang 菩pu 萨sa 摩mo 诃he 萨sa ， 次ci 当dang 称chen 名ming ， 若ruo 默mo 诵song 念nian ， 一yi 心xin 告gao 言yan ： ‘ 南nan 无wu 地di 藏cang 菩pu 萨sa 摩mo 诃he 萨sa ! ’ 如ru 是shi 称chen 名ming ， 满man 足zu 至zhi 千qian ， 经jing 千qian 念nian 已yi ， 而er 作zuo 是shi 言yan ： ‘ 地di 藏cang 菩pu 萨sa 摩mo 诃he 萨sa ， 大da 慈ci 大da 悲bei ， 惟wei 愿yuan 护hu 念nian 我wo 及ji 一yi 切qie 众zhong 生sheng ， 速su 除chu 诸zhu 障zhang ， 增zeng 长chang 净jing 信xin ， 令ling 今jin 所suo 观guan 称chen 实shi 相xiang 应ying 。 ’ 作zuo 此ci 语yu 已yi ， 然ran 后hou 手shou 执zhi 木mu 轮lun ， 于yu 净jing 物wu 上shang 而er 傍bang 掷zhi 之zhi 。 如ru 是shi 欲yu 自zi 观guan 法fa ， 若ruo 欲yu 观guan 他ta ， 皆jie 亦yi 如ru 是shi 应ying 知zhi 。 
 
 “ 占zhan 其qi 轮lun 相xiang 者zhe ， 随sui 所suo 现xian 业ye ， 悉xi 应ying 一yi 一yi 谛di 观guan 思si 验yan ， 或huo 纯chun 具ju 十shi 善shan ， 或huo 纯chun 具ju 十shi 恶e ， 或huo 善shan 恶e 交jiao 杂za ， 或huo 纯chun 善shan 不bu 具ju ， 或huo 纯chun 恶e 不bu 具ju ， 如ru 是shi 业ye 因yin ， 种zhong 类lei 不bu 同tong ， 习xi 气qi 果guo 报bao ， 各ge 各ge 别bie 异yi ， 如ru 佛fu 世shi 尊zun 余yu 处chu 广guang 说shuo 。 应ying 当dang 忆yi 念nian 思si 惟wei 观guan 察cha 所suo 现xian 业ye 种zhong ， 与yu 今jin 世shi 果guo 报bao 所suo 经jing 苦ku 乐le 吉ji 凶xiong 等deng 事shi ， 及ji 烦fan 恼nao 业ye 习xi 得de 相xiang 当dang 者zhe ， 名ming 为wei 相xiang 应ying ; 若ruo 不bu 相xiang 当dang 者zhe ， 谓wei 不bu 至zhi 心xin ， 名ming 虚xu 谬miu 也ye 。 
 
 “ 若ruo 占zhan 轮lun 相xiang ， 其qi 善shan 恶e 业ye 俱ju 不bu 现xian 者zhe ， 此ci 人ren 已yi 证zheng 无wu 漏lou 智zhi 心xin ， 专zhuan 求qiu 出chu 离li ， 不bu 复fu 乐le 受shou 世shi 间jian 果guo 报bao ; 诸zhu 有you 漏lou 业ye ， 展zhan 转zhuan 微wei 弱ruo ， 更geng 不bu 增zeng 长chang ， 是shi 故gu 不bu 现xian 。 又you 纯chun 善shan 不bu 具ju 、 纯chun 恶e 不bu 具ju 者zhe ， 此ci 二er 种zhong 人ren ， 善shan 恶e 之zhi 业ye 所suo 有you 不bu 现xian 者zhe ， 皆jie 是shi 微wei 弱ruo 未wei 能nen 牵qian 果guo ， 是shi 故gu 不bu 现xian 。 
 
 “ 若ruo 当dang 来lai 世shi 佛fu 诸zhu 弟di 子zi ， 已yi 占zhan 善shan 恶e 果guo 报bao 得de 相xiang 应ying 者zhe ， 于yu 五wu 欲yu 众zhong 具ju 得de 称chen 意yi 时shi ， 勿wu 当dang 自zi 纵zong 以yi 起qi 放fang 逸yi ， 即ji 应ying 思si 念nian ： ‘ 由you 我wo 宿su 世shi 如ru 是shi 善shan 业ye 故gu ， 今jin 获huo 此ci 报bao 。 我wo 今jin 乃nai 可ke 转zhuan 更geng 进jin 修xiu ， 不bu 应ying 休xiu 止zhi 。 ’ 若ruo 遭zao 众zhong 厄e 种zhong 种zhong 衰shuai 恼nao 不bu 吉ji 之zhi 事shi ， 绕rao 乱luan 忧you 怖bu 、 不bu 称chen 意yi 时shi ， 应ying 当dang 甘gan 受shou ， 无wu 令ling 疑yi 悔hui ， 退tui 修xiu 善shan 业ye ， 即ji 当dang 思si 念nian ： ‘ 但dan 由you 我wo 宿su 世shi 造zao 如ru 是shi 恶e 业ye 故gu ， 今jin 获huo 此ci 报bao 。 我wo 今jin 应ying 当dang 悔hui 彼bi 恶e 业ye ， 专zhuan 修xiu 对dui 治zhi 及ji 修xiu 余yu 善shan ， 无wu 得de 止zhi 住zhu 懈xie 怠dai 放fang 逸yi ， 转zhuan 更geng 增zeng 集ji 种zhong 种zhong 苦ku 聚ju 。 ’ 是shi 名ming 占zhan 察cha 初chu 轮lun 相xiang 法fa 。 
 
 “ 善shan 男nan 子zi ， 若ruo 欲yu 占zhan 察cha 过guo 去qu 往wang 昔xi 集ji 业ye 久jiu 近jin 、 所suo 作zuo 强qiang 弱ruo 、 大da 小xiao 差cha 别bie 者zhe ， 当dang 复fu 刻ke 木mu 为wei 三san 轮lun ， 以yi 身shen 、 口kou 、 意yi 各ge 主zhu 一yi 轮lun ， 书shu 字zi 记ji 之zhi 。 又you 于yu 轮lun 正zheng 中zhong 一yi 面mian ， 书shu 一yi 画hua 令ling 粗cu 长chang ， 使shi 彻che 畔pan ; 次ci 第di 二er 面mian ， 书shu 一yi 画hua 令ling 细xi 短duan ， 使shi 不bu 至zhi 畔pan ; 次ci 第di 三san 面mian ， 作zuo 一yi 傍bang 刻ke 如ru 画hua ， 令ling 其qi 粗cu 深shen ; 次ci 第di 四si 面mian ， 亦yi 作zuo 傍bang 刻ke ， 令ling 使shi 细xi 浅qian 。 当dang 知zhi 善shan 业ye 庄zhuang 严yan ， 犹you 如ru 画hua 饰shi ; 恶e 业ye 衰shuai 害hai ， 犹you 如ru 损sun 刻ke 。 其qi 画hua 长chang 大da 者zhe ， 显xian 示shi 积ji 善shan 来lai 久jiu ， 行xing 业ye 猛meng 利li ， 所suo 作zuo 增zeng 上shang ; 其qi 画hua 细xi 短duan 者zhe ， 显xian 示shi 积ji 善shan 来lai 近jin ， 始shi 习xi 基ji 钝dun ， 所suo 作zuo 微wei 薄bo 。 其qi 刻ke 粗cu 深shen 者zhe ， 显xian 示shi 习xi 恶e 来lai 久jiu ， 所suo 作zuo 增zeng 上shang ， 余yu 殃yang 亦yi 厚hou ; 其qi 刻ke 细xi 浅qian 者zhe ， 显xian 示shi 退tui 善shan 来lai 近jin ， 始shi 习xi 恶e 法fa ， 所suo 作zuo 之zhi 业ye 未wei 至zhi 增zeng 上shang ， 或huo 虽sui 起qi 重zhong 恶e ， 已yi 曾zeng 改gai 悔hui ， 此ci 谓wei 小xiao 恶e 。 
 
 “ 善shan 男nan 子zi ， 若ruo 占zhan 初chu 轮lun 相xiang 者zhe ， 但dan 知zhi 宿su 世shi 所suo 造zao 之zhi 业ye 善shan 恶e 差cha 别bie ， 而er 不bu 能nen 知zhi 积ji 习xi 久jiu 近jin 、 所suo 作zuo 之zhi 业ye 强qiang 弱ruo 大da 小xiao ， 是shi 故gu 须xu 占zhan 第di 二er 轮lun 相xiang 。 若ruo 占zhan 第di 二er 轮lun 相xiang 者zhe ， 当dang 依yi 初chu 轮lun 相xiang 中zhong 所suo 现xian 之zhi 业ye 。 若ruo 属shu 身shen 者zhe ， 掷zhi 身shen 轮lun 相xiang ; 若ruo 属shu 口kou 者zhe ， 掷zhi 口kou 轮lun 相xiang ; 若ruo 属shu 意yi 者zhe ， 掷zhi 意yi 轮lun 相xiang 。 不bu 得de 以yi 此ci 三san 轮lun 之zhi 相xiang 一yi 掷zhi 通tong 占zhan 。 应ying 当dang 随sui 业ye 主zhu 念nian 一yi 一yi 善shan 恶e ， 依yi 所suo 属shu 轮lun ， 别bie 掷zhi 占zhan 之zhi 。 
 
 “ 复fu 次ci ， 若ruo 占zhan 初chu 轮lun 相xiang 中zhong ， 唯wei 得de 身shen 之zhi 善shan ， 于yu 此ci 第di 二er 轮lun 相xiang 中zhong 得de 身shen 恶e 者zhe ， 谓wei 无wu 至zhi 心xin ， 不bu 得de 相xiang 应ying ， 名ming 虚xu 谬miu 也ye 。 又you 复fu 不bu 相xiang 应ying 者zhe ， 谓wei 占zhan 初chu 轮lun 相xiang 中zhong ， 得de 不bu 杀sha 业ye ， 及ji 得de 偷tou 盗dao 业ye ， 意yi 先xian 主zhu 观guan 不bu 杀sha 业ye ， 而er 于yu 第di 二er 轮lun 相xiang 中zhong 得de 身shen 恶e 者zhe ， 名ming 不bu 相xiang 应ying 。 复fu 次ci ， 若ruo 观guan 现xian 在zai 从cong 生sheng 以yi 来lai ， 不bu 乐le 杀sha 业ye ， 无wu 造zao 杀sha 罪zui ， 但dan 意yi 主zhu 杀sha 业ye ， 而er 于yu 此ci 第di 二er 轮lun 相xiang 中zhong 得de 身shen 大da 恶e 者zhe ， 谓wei 名ming 不bu 相xiang 应ying 。 自zi 余yu 口kou 、 意yi 中zhong 业ye 不bu 相xiang 应ying 义yi ， 亦yi 如ru 是shi 应ying 知zhi 。 
 
 “ 善shan 男nan 子zi ， 若ruo 未wei 来lai 世shi 诸zhu 众zhong 生sheng 等deng ， 欲yu 求qiu 度du 脱tuo 生sheng 老lao 病bing 死si ， 始shi 学xue 发fa 心xin 修xiu 习xi 禅chan 定ding 、 无wu 相xiang 智zhi 慧hui 者zhe ， 应ying 当dang 先xian 观guan 宿su 世shi 所suo 作zuo 恶e 业ye 多duo 少shao 及ji 以yi 轻qing 重zhong 。 若ruo 恶e 业ye 多duo 厚hou 者zhe ， 不bu 得de 即ji 学xue 禅chan 定ding 、 智zhi 慧hui ， 应ying 当dang 先xian 修xiu 忏chan 悔hui 之zhi 法fa 。 所suo 以yi 者zhe 何he ? 此ci 人ren 宿su 习xi 恶e 心xin 猛meng 利li 故gu ， 于yu 今jin 现xian 在zai 必bi 多duo 造zao 恶e ， 毁hui 犯fan 重zhong 禁jin ; 以yi 犯fan 重zhong 禁jin 故gu ， 若ruo 不bu 忏chan 悔hui 令ling 其qi 清qing 净jing ， 而er 修xiu 禅chan 定ding 、 智zhi 慧hui 者zhe ， 则ze 多duo 有you 障zhang 碍ai ， 不bu 能nen 克ke 获huo ， 或huo 失shi 心xin 错cuo 乱luan ， 或huo 外wai 邪xie 所suo 恼nao ， 或huo 纳na 受shou 邪xie 法fa ， 增zeng 长chang 恶e 见jian 。 是shi 故gu 当dang 先xian 修xiu 忏chan 悔hui 法fa 。 若ruo 戒jie 根gen 清qing 净jing ， 及ji 宿su 世shi 重zhong 罪zui 得de 微wei 薄bo 者zhe ， 则ze 离li 诸zhu 障zhang 。 
 
 “ 善shan 男nan 子zi ， 欲yu 修xiu 忏chan 悔hui 法fa 者zhe ， 当dang 住zhu 静jing 处chu ， 随sui 力li 所suo 能nen ， 庄zhuang 严yan 一yi 室shi ， 内nei 置zhi 佛fu 事shi ， 及ji 安an 经jing 法fa ， 悬xuan 缯zeng 幡fan 盖gai ， 求qiu 集ji 香xiang 华hua ， 以yi 修xiu 供gong 养yang 。 澡zao 浴yu 身shen 体ti ， 及ji 洗xi 衣yi 服fu ， 勿wu 令ling 臭chu 秽hui 。 于yu 昼zhou 日ri 分fen ， 在zai 此ci 室shi 内nei ， 三san 时shi 称chen 名ming ， 一yi 心xin 敬jing 礼li 过guo 去qu 七qi 佛fu 及ji 五wu 十shi 三san 佛fu ; 次ci 随sui 十shi 方fang 面mian ， 一yi 一yi 总zong 归gui ， 拟ni 心xin 遍bian 礼li 一yi 切qie 诸zhu 佛fu 所suo 有you 色se 身shen 、 舍she 利li 形xing 像xiang 、 浮fu 图tu 庙miao 塔ta 、 一yi 切qie 佛fu 事shi ; 次ci 复fu 总zong 礼li 十shi 方fang 三san 世shi 所suo 有you 诸zhu 佛fu 。 又you 当dang 拟ni 心xin 遍bian 礼li 十shi 方fang 一yi 切qie 法fa 藏cang ， 次ci 当dang 拟ni 心xin 遍bian 礼li 十shi 方fang 一yi 切qie 贤xian 圣sheng ， 然ran 后hou 更geng 别bie 称chen 名ming 礼li 我wo 地di 藏cang 菩pu 萨sa 摩mo 诃he 萨sa 。 
 
 “ 如ru 是shi 礼li 已yi ， 应ying 当dang 说shuo 所suo 作zuo 罪zui ， 一yi 心xin 仰yang 告gao ： ‘ 惟wei 愿yuan 十shi 方fang 诸zhu 大da 慈ci 尊zun ， 证zheng 知zhi 护hu 念nian ， 我wo 今jin 忏chan 悔hui ， 不bu 复fu 更geng 造zao 。 愿yuan 我wo 及ji 一yi 切qie 众zhong 生sheng ， 速su 得de 除chu 灭mie 无wu 量liang 劫jie 来lai ， 十shi 恶e 四si 重zhong 、 五wu 逆ni 颠dian 倒dao 、 谤bang 毁hui 三san 宝bao 、 一yi 阐chan 提ti 罪zui 。 ’ 复fu 应ying 思si 惟wei ： ‘ 如ru 是shi 罪zui 性xing ， 但dan 从cong 虚xu 妄wang 颠dian 倒dao 心xin 起qi ， 无wu 有you 定ding 实shi 而er 可ke 得de 者zhe ， 本ben 唯wei 空kong 寂ji 。 愿yuan 一yi 切qie 众zhong 生sheng 速su 达da 心xin 本ben ， 永yong 灭mie 罪zui 根gen 。 ’ 次ci 应ying 复fu 发fa 劝quan 请qing 之zhi 愿yuan ： ‘ 愿yuan 令ling 十shi 方fang 一yi 切qie 菩pu 萨sa 未wei 成cheng 正zheng 觉jue 者zhe ， 愿yuan 速su 成cheng 正zheng 觉jue 。 若ruo 已yi 成cheng 正zheng 觉jue 者zhe ， 愿yuan 常chang 住zhu 在zai 世shi ， 转zhuan 正zheng 法fa 轮lun ， 不bu 入ru 涅nie 槃 。 ’ 次ci 当dang 复fu 发fa 随sui 喜xi 之zhi 愿yuan ： ‘ 愿yuan 我wo 及ji 一yi 切qie 众zhong 生sheng ， 毕bi 竟jing 永yong 舍she 嫉ji 妒du 之zhi 心xin ， 于yu 三san 世shi 中zhong 一yi 切qie 刹sha 土tu ， 所suo 有you 修xiu 学xue 一yi 切qie 功gong 德de 及ji 成cheng 就jiu 者zhe ， 悉xi 皆jie 随sui 喜xi 。 ’ 次ci 当dang 复fu 发fa 回hui 向xiang 之zhi 愿yuan ： ‘ 愿yuan 我wo 所suo 修xiu 一yi 切qie 功gong 德de ， 资zi 益yi 一yi 切qie 诸zhu 众zhong 生sheng 等deng ， 同tong 趣qu 佛fu 智zhi ， 至zhi 涅nie 槃 城cheng 。 ’ 
 
 “ 如ru 是shi 发fa 回hui 向xiang 愿yuan 已yi ， 复fu 往wang 余yu 静jing 室shi ， 端duan 坐zuo 一yi 心xin ， 若ruo 称chen 诵song 、 若ruo 默mo 念nian 我wo 之zhi 名ming 号hao 。 当dang 减jian 省sheng 睡shui 眠mian ， 若ruo 惛 盖gai 多duo 者zhe ， 应ying 于yu 道dao 场chang 室shi 中zhong 旋xuan 绕rao 诵song 念nian 。 次ci 至zhi 夜ye 分fen 时shi ， 若ruo 有you 灯deng 烛zhu 光guang 明ming 事shi 者zhe ， 亦yi 应ying 三san 时shi 恭gong 敬jing 供gong 养yang 悔hui 过guo 发fa 愿yuan 。 若ruo 不bu 能nen 办ban 光guang 明ming 事shi 者zhe ， 应ying 当dang 直zhi 在zai 余yu 静jing 室shi 中zhong 一yi 心xin 诵song 念nian 。 日ri 日ri 如ru 是shi 行xing 忏chan 悔hui 法fa ， 勿wu 令ling 懈xie 废fei 。 
 
 “ 若ruo 人ren 宿su 世shi 远yuan 有you 善shan 基ji ， 暂zan 时shi 遇yu 恶e 因yin 缘yuan 而er 造zao 恶e 法fa ， 罪zui 障zhang 轻qing 微wei ， 其qi 心xin 猛meng 利li ， 意yi 力li 强qiang 者zhe ， 经jing 七qi 日ri 后hou ， 即ji 得de 清qing 净jing ， 除chu 诸zhu 障zhang 碍ai 。 如ru 是shi 众zhong 生sheng 等deng ， 业ye 有you 厚hou 薄bo ， 诸zhu 根gen 利li 钝dun ， 差cha 别bie 无wu 量liang ， 或huo 经jing 二er 七qi 日ri 后hou 而er 得de 清qing 净jing ， 或huo 经jing 三san 七qi 日ri ， 乃nai 至zhi 或huo 经jing 七qi 七qi 日ri 后hou 而er 得de 清qing 净jing 。 若ruo 过guo 去qu 、 现xian 在zai 俱ju 有you 增zeng 上shang 种zhong 种zhong 重zhong 罪zui 者zhe ， 或huo 经jing 百bai 日ri 而er 得de 清qing 净jing ， 或huo 经jing 二er 百bai 日ri ， 乃nai 至zhi 或huo 经jing 千qian 日ri 而er 得de 清qing 净jing 。 若ruo 极ji 钝dun 根gen ， 罪zui 障zhang 最zui 重zhong 者zhe ， 但dan 当dang 能nen 发fa 勇yong 猛meng 之zhi 心xin ， 不bu 顾gu 惜xi 身shen 命ming 想xiang ， 常chang 勤qin 称chen 念nian ， 昼zhou 夜ye 旋xuan 绕rao ， 减jian 省sheng 睡shui 眠mian ， 礼li 忏chan 发fa 愿yuan ， 乐le 修xiu 供gong 养yang ， 不bu 懈xie 不bu 废fei ， 乃nai 至zhi 失shi 命ming ， 要yao 不bu 休xiu 退tui ， 如ru 是shi 精jing 进jin ， 于yu 千qian 日ri 中zhong 必bi 获huo 清qing 净jing 。 
 
 “ 善shan 男nan 子zi ， 若ruo 欲yu 得de 知zhi 清qing 净jing 相xiang 者zhe ， 始shi 从cong 修xiu 行xing 过guo 七qi 日ri 后hou ， 当dang 应ying 日ri 日ri 于yu 晨chen 朝chao 旦dan ， 以yi 第di 二er 轮lun 相xiang 具ju 安an 手shou 中zhong ， 频pin 三san 掷zhi 之zhi ， 若ruo 身shen 、 口kou 、 意yi 皆jie 纯chun 善shan 者zhe ， 名ming 得de 清qing 净jing 。 
 
 “ 如ru 是shi 未wei 来lai 诸zhu 众zhong 生sheng 等deng ， 能nen 修xiu 行xing 忏chan 悔hui 者zhe ， 从cong 先xian 过guo 去qu 久jiu 远yuan 以yi 来lai ， 于yu 佛fu 法fa 中zhong 各ge 曾zeng 习xi 善shan 。 随sui 其qi 所suo 修xiu 何he 等deng 功gong 德de ， 业ye 有you 厚hou 薄bo 种zhong 种zhong 别bie 异yi ， 是shi 故gu 彼bi 等deng 得de 清qing 净jing 时shi ， 相xiang 亦yi 不bu 同tong 。 或huo 有you 众zhong 生sheng ， 得de 三san 业ye 纯chun 善shan 时shi ， 即ji 更geng 得de 诸zhu 余yu 好hao 相xiang ; 或huo 有you 众zhong 生sheng 得de 三san 业ye 善shan 相xiang 时shi ， 于yu 一yi 日ri 一yi 夜ye 中zhong ， 复fu 见jian 光guang 明ming 遍bian 满man 其qi 室shi ， 或huo 闻wen 殊shu 特te 异yi 好hao 香xiang 气qi ， 身shen 意yi 快kuai 然ran ; 或huo 作zuo 善shan 梦meng ， 梦meng 见jian 佛fu 身shen 来lai 为wei 作zuo 证zheng ， 手shou 摩mo 其qi 头tou ， 叹tan 言yan ： ‘ 善shan 哉zai ! 汝ru 今jin 清qing 净jing ， 我wo 来lai 证zheng 汝ru 。 ’ 或huo 梦meng 见jian 菩pu 萨sa 身shen 来lai 为wei 作zuo 证zheng ; 或huo 梦meng 见jian 佛fu 形xing 像xiang 放fang 光guang 而er 为wei 作zuo 证zheng 。 
 
 “ 若ruo 人ren 未wei 得de 三san 业ye 善shan 相xiang ， 但dan 先xian 见jian 闻wen 如ru 此ci 诸zhu 事shi 者zhe ， 则ze 为wei 虚xu 妄wang 诳kuang 惑huo 诈zha 伪wei ， 非fei 善shan 相xiang 也ye 。 若ruo 人ren 曾zeng 有you 出chu 世shi 善shan 基ji ， 摄she 心xin 猛meng 利li 者zhe ， 我wo 于yu 尔er 时shi ， 随sui 所suo 应ying 度du 而er 为wei 现xian 身shen ， 放fang 大da 慈ci 光guang ， 令ling 彼bi 安an 隐yin ， 离li 诸zhu 疑yi 怖bu ; 或huo 示shi 神shen 通tong 种zhong 种zhong 变bian 化hua ， 或huo 复fu 令ling 彼bi 自zi 忆yi 宿su 命ming 所suo 经jing 之zhi 事shi 所suo 作zuo 善shan 恶e ， 或huo 复fu 随sui 其qi 所suo 乐le 为wei 说shuo 种zhong 种zhong 深shen 要yao 之zhi 法fa ， 彼bi 人ren 即ji 时shi 于yu 所suo 向xiang 乘cheng 得de 决jue 定ding 信xin ， 或huo 渐jian 证zheng 获huo 沙sha 门men 道dao 果guo 。 
 
 “ 复fu 次ci ， 彼bi 诸zhu 众zhong 生sheng ， 若ruo 虽sui 未wei 能nen 见jian 我wo 化hua 身shen 转zhuan 变bian 说shuo 法fa ， 但dan 当dang 学xue 至zhi 心xin ， 使shi 身shen 、 口kou 、 意yi 得de 清qing 净jing 相xiang 已yi ， 我wo 亦yi 护hu 念nian ， 令ling 彼bi 众zhong 生sheng 速su 得de 消xiao 灭mie 种zhong 种zhong 障zhang 碍ai ， 天tian 魔mo 波bo 旬xun 不bu 来lai 破po 坏huai ; 乃nai 至zhi 九jiu 十shi 五wu 种zhong 外wai 道dao 邪xie 师shi 、 一yi 切qie 鬼gui 神shen ， 亦yi 不bu 来lai 乱luan ; 所suo 有you 五wu 盖gai ， 展zhan 转zhuan 轻qing 微wei ， 堪kan 能nen 修xiu 习xi 诸zhu 禅chan 、 智zhi 慧hui 。 
 
 “ 复fu 次ci ， 若ruo 未wei 来lai 世shi 诸zhu 众zhong 生sheng 等deng ， 虽sui 不bu 为wei 求qiu 禅chan 定ding 、 智zhi 慧hui 出chu 要yao 之zhi 道dao ， 但dan 遭zao 种zhong 种zhong 众zhong 厄e 、 贫pin 穷qiong 困kun 苦ku 、 忧you 恼nao 逼bi 迫po 者zhe ， 亦yi 应ying 恭gong 敬jing 礼li 拜bai 供gong 养yang ， 悔hui 所suo 作zuo 恶e ， 恒heng 常chang 发fa 愿yuan ， 于yu 一yi 切qie 时shi 、 一yi 切qie 处chu 勤qin 心xin 称chen 诵song 我wo 之zhi 名ming 号hao ， 令ling 其qi 至zhi 诚cheng ， 亦yi 当dang 速su 脱tuo 种zhong 种zhong 衰shuai 恼nao ， 舍she 此ci 命ming 已yi ， 生sheng 于yu 善shan 处chu 。 
 
 “ 复fu 次ci ， 未wei 来lai 之zhi 时shi ， 若ruo 在zai 家jia 、 若ruo 出chu 家jia 诸zhu 众zhong 生sheng 等deng ， 欲yu 求qiu 受shou 清qing 净jing 妙miao 戒jie ， 而er 先xian 已yi 作zuo 增zeng 上shang 重zhong 罪zui 不bu 得de 受shou 者zhe ， 亦yi 当dang 如ru 上shang 修xiu 忏chan 悔hui 法fa ， 令ling 其qi 至zhi 心xin ， 得de 身shen 、 口kou 、 意yi 善shan 相xiang 已yi ， 即ji 应ying 可ke 受shou 。 
 
 “ 若ruo 彼bi 众zhong 生sheng ， 欲yu 习xi 摩mo 诃he 衍yan 道dao ， 求qiu 受shou 菩pu 萨sa 根gen 本ben 重zhong 戒jie ， 及ji 愿yuan 总zong 受shou 在zai 家jia 、 出chu 家jia 一yi 切qie 禁jin 戒jie ， 所suo 谓wei 摄she 律lv 仪yi 戒jie 、 摄she 善shan 法fa 戒jie 、 摄she 化hua 众zhong 生sheng 戒jie ， 而er 不bu 能nen 得de 善shan 好hao 戒jie 师shi 、 广guang 解jie 菩pu 萨sa 法fa 藏cang 先xian 修xiu 行xing 者zhe ， 应ying 当dang 至zhi 心xin 于yu 道dao 场chang 内nei ， 恭gong 敬jing 供gong 养yang ， 仰yang 告gao 十shi 方fang 诸zhu 佛fu 菩pu 萨sa ， 请qing 为wei 师shi 证zheng ， 一yi 心xin 立li 愿yuan ， 称chen 辩bian 戒jie 相xiang ， 先xian 说shuo 十shi 根gen 本ben 重zhong 戒jie ， 次ci 当dang 总zong 举ju 三san 种zhong 戒jie 聚ju ， 自zi 誓shi 而er 受shou ， 此ci 亦yi 得de 戒jie 。 
 
 “ 复fu 次ci ， 未wei 来lai 世shi 诸zhu 众zhong 生sheng 等deng ， 欲yu 求qiu 出chu 家jia ， 及ji 已yi 出chu 家jia ， 若ruo 不bu 能nen 得de 善shan 好hao 戒jie 师shi 及ji 清qing 净jing 僧seng 众zhong ， 其qi 心xin 疑yi 惑huo ， 不bu 得de 如ru 法fa 受shou 于yu 禁jin 戒jie 者zhe ， 但dan 能nen 学xue 发fa 无wu 上shang 道dao 心xin ， 亦yi 令ling 身shen 、 口kou 、 意yi 得de 清qing 净jing 已yi 。 其qi 未wei 出chu 家jia 者zhe ， 应ying 当dang 剃ti 发fa ， 被bei 服fu 法fa 衣yi ， 如ru 上shang 立li 愿yuan ， 自zi 誓shi 而er 受shou 菩pu 萨sa 律lv 仪yi 三san 种zhong 戒jie 聚ju ， 则ze 名ming 具ju 获huo 波bo 罗luo 提ti 木mu 叉cha 出chu 家jia 之zhi 戒jie ， 名ming 为wei 比bi 丘qiu 、 比bi 丘qiu 尼ni ， 即ji 应ying 推tui 求qiu 声sheng 闻wen 律lv 藏cang ， 及ji 菩pu 萨sa 所suo 习xi 摩mo 德de 勒le 伽jia 藏cang ， 受shou 持chi 读du 诵song ， 观guan 察cha 修xiu 行xing 。 
 
 “ 若ruo 虽sui 出chu 家jia ， 而er 其qi 年nian 未wei 满man 二er 十shi 者zhe ， 应ying 当dang 先xian 誓shi 愿yuan 受shou 十shi 根gen 本ben 戒jie ， 及ji 受shou 沙sha 弥mi 、 沙sha 弥mi 尼ni 所suo 有you 别bie 戒jie 。 既ji 受shou 戒jie 已yi ， 亦yi 名ming 沙sha 弥mi 、 沙sha 弥mi 尼ni ， 即ji 应ying 亲qin 近jin 供gong 养yang 给gei 侍shi 先xian 旧jiu 出chu 家jia 学xue 大da 乘cheng 心xin 具ju 受shou 戒jie 者zhe ， 求qiu 为wei 依yi 止zhi 之zhi 师shi ， 请qing 问wen 教jiao 戒jie ， 修xiu 行xing 威wei 仪yi ， 如ru 沙sha 弥mi 、 沙sha 弥mi 尼ni 法fa 。 若ruo 不bu 能nen 值zhi 如ru 是shi 之zhi 人ren ， 唯wei 当dang 亲qin 近jin 菩pu 萨sa 所suo 修xiu 摩mo 德de 勒le 伽jia 藏cang ， 读du 诵song 思si 惟wei ， 观guan 察cha 修xiu 行xing ， 应ying 勤qin 供gong 养yang 佛fu 法fa 僧seng 宝bao 。 
 
 “ 若ruo 沙sha 弥mi 尼ni 年nian 已yi 十shi 八ba 者zhe ， 亦yi 当dang 自zi 誓shi 受shou 毗pi 尼ni 藏cang 中zhong 式shi 叉cha 摩mo 那na 六liu 戒jie 之zhi 法fa ， 及ji 遍bian 学xue 比bi 丘qiu 尼ni 一yi 切qie 戒jie 聚ju 。 其qi 年nian 若ruo 满man 二er 十shi 时shi ， 乃nai 可ke 如ru 上shang 总zong 受shou 菩pu 萨sa 三san 种zhong 戒jie 聚ju ， 然ran 后hou 得de 名ming 比bi 丘qiu 尼ni 。 若ruo 彼bi 众zhong 生sheng ， 虽sui 学xue 忏chan 悔hui ， 不bu 能nen 至zhi 心xin ， 不bu 获huo 善shan 相xiang 者zhe ， 设she 作zuo 受shou 想xiang ， 不bu 名ming 得de 戒jie 。 ” 
 
 尔er 时shi ， 坚jian 净jing 信xin 菩pu 萨sa 摩mo 诃he 萨sa 问wen 地di 藏cang 菩pu 萨sa 摩mo 诃he 萨sa 言yan ： “ 所suo 说shuo 至zhi 心xin 者zhe ， 差cha 别bie 有you 几ji 种zhong ? 何he 等deng 至zhi 心xin ， 能nen 获huo 善shan 相xiang ? ” 
 
 地di 藏cang 菩pu 萨sa 摩mo 诃he 萨sa 言yan ： “ 善shan 男nan 子zi ， 我wo 所suo 说shuo 至zhi 心xin 者zhe ， 略lue 有you 二er 种zhong 。 何he 等deng 为wei 二er ? 一yi 者zhe 、 初chu 始shi 学xue 习xi ， 求qiu 愿yuan 至zhi 心xin ; 二er 者zhe 、 摄she 意yi 专zhuan 精jing ， 成cheng 就jiu 勇yong 猛meng 相xiang 应ying 至zhi 心xin 。 得de 此ci 第di 二er 至zhi 心xin 者zhe ， 能nen 获huo 善shan 相xiang 。 此ci 第di 二er 至zhi 心xin ， 复fu 有you 下xia 中zhong 上shang 三san 种zhong 差cha 别bie 。 何he 等deng 为wei 三san ? 一yi 者zhe 、 一yi 心xin ， 所suo 谓wei 系xi 想xiang 不bu 乱luan ， 心xin 住zhu 了liao 了liao ; 二er 者zhe 、 勇yong 猛meng 心xin ， 所suo 谓wei 专zhuan 求qiu 不bu 懈xie ， 不bu 顾gu 身shen 命ming ; 三san 者zhe 、 深shen 心xin ， 所suo 谓wei 与yu 法fa 相xiang 应ying ， 究jiu 竟jing 不bu 退tui 。 若ruo 人ren 修xiu 习xi 此ci 忏chan 悔hui 法fa ， 乃nai 至zhi 不bu 得de 下xia 至zhi 心xin 者zhe ， 终zhong 不bu 能nen 获huo 清qing 净jing 善shan 相xiang ， 是shi 名ming 说shuo 占zhan 第di 二er 轮lun 法fa 。 
 
 “ 善shan 男nan 子zi ， 若ruo 欲yu 占zhan 察cha 三san 世shi 中zhong 受shou 报bao 差cha 别bie 者zhe ， 当dang 复fu 刻ke 木mu 为wei 六liu 轮lun ， 于yu 此ci 六liu 轮lun ， 以yi 一yi 、 二er 、 三san 、 四si 、 五wu 、 六liu 、 七qi 、 八ba 、 九jiu 、 十shi 、 十shi 一yi 、 十shi 二er 、 十shi 三san 、 十shi 四si 、 十shi 五wu 、 十shi 六liu 、 十shi 七qi 、 十shi 八ba 等deng 数shu ， 书shu 字zi 记ji 之zhi ， 一yi 数shu 主zhu 一yi 面mian ， 各ge 三san 面mian ， 令ling 数shu 次ci 第di 不bu 错cuo 不bu 乱luan 。 当dang 知zhi 如ru 此ci 诸zhu 数shu ， 皆jie 从cong 一yi 数shu 而er 起qi ， 以yi 一yi 为wei 本ben 。 如ru 是shi 数shu 相xiang 者zhe ， 显xian 示shi 一yi 切qie 众zhong 生sheng 六liu 根gen 之zhi 聚ju ， 皆jie 从cong 如ru 来lai 藏cang 自zi 性xing 清qing 净jing 心xin 一yi 实shi 境jing 界jie 而er 起qi ， 依yi 一yi 实shi 境jing 界jie 以yi 之zhi 为wei 本ben ， 所suo 谓wei ： 依yi 一yi 实shi 境jing 界jie 故gu ， 有you 彼bi 无wu 明ming ， 不bu 了liao 一yi 法fa 界jie ， 谬miu 念nian 思si 惟wei ， 现xian 妄wang 境jing 界jie ， 分fen 别bie 取qu 著zhu ， 集ji 业ye 因yin 缘yuan ， 生sheng 眼yan 耳er 鼻bi 舌she 身shen 意yi 等deng 六liu 根gen ; 以yi 依yi 内nei 六liu 根gen 故gu ， 对dui 外wai 色se 声sheng 香xiang 味wei 触chu 法fa 等deng 六liu 尘chen ， 起qi 眼yan 耳er 鼻bi 舌she 身shen 意yi 等deng 六liu 识shi ; 以yi 依yi 六liu 识shi 故gu ， 于yu 色se 声sheng 香xiang 味wei 触chu 法fa 中zhong ， 起qi 违wei 想xiang 、 顺shun 想xiang 、 非fei 违wei 非fei 顺shun 等deng 想xiang ， 生sheng 十shi 八ba 种zhong 受shou 。 
 
 “ 若ruo 未wei 来lai 世shi 佛fu 诸zhu 弟di 子zi ， 于yu 三san 世shi 中zhong 所suo 受shou 果guo 报bao ， 欲yu 决jue 疑yi 意yi 者zhe ， 应ying 当dang 三san 掷zhi 此ci 第di 三san 轮lun 相xiang ， 占zhan 计ji 合he 数shu ， 依yi 数shu 观guan 之zhi ， 以yi 定ding 善shan 恶e 。 如ru 是shi 所suo 观guan 三san 世shi 果guo 报bao 善shan 恶e 之zhi 相xiang ， 有you 一yi 百bai 八ba 十shi 九jiu 种zhong 。 何he 等deng 为wei 一yi 百bai 八ba 十shi 九jiu 种zhong ? 
 
 “ 一yi 者zhe 、 求qiu 上shang 乘cheng 得de 不bu 退tui ; 
 
 “ 二er 者zhe 、 所suo 求qiu 果guo 现xian 当dang 证zheng ; 
 
 “ 三san 者zhe 、 求qiu 中zhong 乘cheng 得de 不bu 退tui ; 
 
 “ 四si 者zhe 、 求qiu 下xia 乘cheng 得de 不bu 退tui ; 
 
 “ 五wu 者zhe 、 求qiu 神shen 通tong 得de 成cheng 就jiu ; 
 
 “ 六liu 者zhe 、 修xiu 四si 梵fan 得de 成cheng 就jiu ; 
 
 “ 七qi 者zhe 、 修xiu 世shi 禅chan 得de 成cheng 就jiu ; 
 
 “ 八ba 者zhe 、 所suo 欲yu 受shou 得de 妙miao 戒jie ; 
 
 “ 九jiu 者zhe 、 所suo 曾zeng 受shou 得de 戒jie 具ju ; 
 
 “ 十shi 者zhe 、 求qiu 上shang 乘cheng 未wei 住zhu 信xin ; 
 
 “ 十shi 一yi 者zhe 、 求qiu 中zhong 乘cheng 未wei 住zhu 信xin ; 
 
 “ 十shi 二er 者zhe 、 求qiu 下xia 乘cheng 未wei 住zhu 信xin ; 
 
 “ 十shi 三san 者zhe 、 所suo 观guan 人ren 为wei 善shan 友you ; 
 
 “ 十shi 四si 者zhe 、 随sui 所suo 闻wen 是shi 正zheng 法fa ; 
 
 “ 十shi 五wu 者zhe 、 所suo 观guan 人ren 为wei 恶e 友you ; 
 
 “ 十shi 六liu 者zhe 、 随sui 所suo 闻wen 非fei 正zheng 教jiao ; 
 
 “ 十shi 七qi 者zhe 、 所suo 观guan 人ren 有you 实shi 德de ; 
 
 “ 十shi 八ba 者zhe 、 所suo 观guan 人ren 无wu 实shi 德de ; 
 
 “ 十shi 九jiu 者zhe 、 所suo 观guan 义yi 不bu 错cuo 谬miu ; 
 
 “ 二er 十shi 者zhe 、 所suo 观guan 义yi 是shi 错cuo 谬miu ; 
 
 “ 二er 十shi 一yi 者zhe 、 有you 所suo 诵song 不bu 错cuo 谬miu ; 
 
 “ 二er 十shi 二er 者zhe 、 有you 所suo 诵song 是shi 错cuo 谬miu ; 
 
 “ 二er 十shi 三san 者zhe 、 所suo 修xiu 行xing 不bu 错cuo 谬miu ; 
 
 “ 二er 十shi 四si 者zhe 、 所suo 见jian 闻wen 是shi 善shan 相xiang ; 
 
 “ 二er 十shi 五wu 者zhe 、 有you 所suo 证zheng 为wei 真zhen 实shi ; 
 
 “ 二er 十shi 六liu 者zhe 、 有you 所suo 学xue 是shi 错cuo 谬miu ; 
 
 “ 二er 十shi 七qi 者zhe 、 所suo 见jian 闻wen 非fei 善shan 相xiang ; 
 
 “ 二er 十shi 八ba 者zhe 、 有you 所suo 证zheng 非fei 正zheng 法fa ; 
 
 “ 二er 十shi 九jiu 者zhe 、 有you 所suo 获huo 邪xie 神shen 持chi ; 
 
 “ 三san 十shi 者zhe 、 所suo 能nen 说shuo 邪xie 智zhi 辩bian ; 
 
 “ 三san 十shi 一yi 者zhe 、 所suo 玄xuan 知zhi 非fei 人ren 力li ; 
 
 “ 三san 十shi 二er 者zhe 、 应ying 先xian 习xi 观guan 智zhi 道dao ; 
 
 “ 三san 十shi 三san 者zhe 、 应ying 先xian 习xi 禅chan 定ding 道dao ; 
 
 “ 三san 十shi 四si 者zhe