太上感应篇图说199：春月燎猎

经文：春月燎猎。

【原文】

时维春月，万物孳生。焚林猎兽，至为不仁。试看白鹿，变作老人。马前乞命，伏地哀鸣。以十偿一，孰重孰轻。

注：前言射飞逐走，所杀尚可计数，至于燎猎，兽虫无遗类矣。春月乃兽鸟孳尾之时，勾萌毕达之候。天方生之，我辄戕之，残虐不仁，能无报乎!

案：昔湖广湘潭县有一故绅，生三子，性皆狂悖，架上缥湘并不寓目，惟终日持弓挟矢，设网张罗，弋获禽兽以为快乐。一日，纠集众少年驾鹰绁犬猎于山中，忽见一白衣老叟跪于马前曰：“方长不折，启蛰不杀，圣人爱物之仁也。今当仲春，万物发生，公子不体圣人爱物之心，逞燎原之势，使兽虫无遗类，上干天怒，必召不祥。老汉一家七口迁移不及，幸公子怜而见宥，不忘厚报。”三子不明言中之意，顺口应之，老叟拜谢而去。有疑之者曰：“山僻之中老叟何来，听其乞哀之语似非人类，必山中成精野兽也。”三子率众纵马随之，见老叟钻入一山洞中，乃外张罗网，放火焚之。有一白鹿破围而出，至山头，乃化老叟，指而骂曰：“尔害我，尔害我儿女七命，异日当令尔家十倍抵偿。”三子引弓射之，老叟接箭折为数段，忿恨一跃不见。三子逢人夸张以为得意。忽有一道士到门相访曰：“贫道善能呼风唤雨，役鬼遣神，一路望气而来，见尊府五色云现，乃王气也，故特奉谒。”三子大喜，使观相，曰：“贵不可言。”又使观三妇，曰：“后妃也。

”须臾，同猎众少年一齐俱集，道士贺曰：“俱王侯将相也。”三子留道士在家，与之谈兵法，皆有妙旨。时或剪草为马，洒荳成兵，三子深信，遂决意谋为不轨，制造刀枪，招集亡命，定日举事。有人至制府出首，制府大惊，即命五营兵将围其宅擒之，搜得军械及封官册籍，谋反情真，全家七十人与燎猎众少年俱斩。查拿道士，已经逸去，出首之人亦渺无踪迹，或谓皆老叟所化云。

附：唐汾州猎户刘摩儿一日与子师保相继而死。邻人祁龙威病卒复苏，言至冥司见摩儿父子在汤镬中，皮肉俱尽，惟见白骨，良久复还本形，威问其故，曰：“为生前专好火猎，故受此罪。”

熊山一叟家富无嗣，地有猛虎为患，叟以草木丛茂，因借咸阳一炬，片时地皆灰。年余生一子，稍长即欲纵火烧父居。至十八岁，忽跃出狂呼流涎，仆地复苏，谓父曰：“我非汝子，实汝仇家。吾本山中一巨蟒，春抱娠，被汝放火烧山，伤及亿万生灵。吾母子俱成灰烬，今冤可雪，不复在此矣。”言毕而逝。是夕火发，举家尽灭。(《感应篇集注》)

谁道群生性命微，一般骨肉一般皮。劝君莫打三春鸟，雏在巢中望母归。(《小学千家诗》吴中余晦斋先生集)

【译文】

注：前文所说的“射飞逐走”，所杀之数尚可计算，至于放火烧山来猎取，则导致野兽虫鸟片甲不留。春天是鸟兽交配繁殖的时节，上天要使其生长，而我却轻易地伤害它们，残忍暴虐毫无仁心，能没有报应吗?

案：过去湖广湘潭县有一乡绅，生有三个儿子，性格都狂妄悖逆。书架上的精美书籍看也不看，每天只是持弓挟矢，设网张罗，捕获飞禽走兽以为乐事。有一次，纠集许多少年擎鹰拽犬，在山中打猎，忽然看见一位白衣老者跪在马前说：“才生长的不折断，刚苏醒的不杀灭，这是圣人爱护万物的仁心。现在正当仲春天气，万物生长，公子们不体察圣人爱护万物之仁心，反逞欲让大火燎原，使野兽虫鸟没有遗存，上干天怒，定然招致不祥。老汉我一家七口，来不及迁移，若蒙公子怜悯而宽宏，决不忘日后厚报。”兄弟三人没有完全明白老汉言中之意，顺口答应，老汉拜谢而去。有怀疑的人说：“荒山僻野之中，哪里来的老汉?听他乞求哀告的话语，好像不是人类，一定是山中成精的野兽。”于是兄弟三人率众人纵马跟随，看见老汉钻进一个山洞中。他们于是在外面张设罗网，放火烧洞。有一只白鹿冲破围堵跑出来，到了山头上仍变作老汉，指着他们骂道：“你们害我!你们害我儿女七条命!改日教你们家十倍抵偿。”兄弟三人举弓射箭，老汉接住箭，折为几段，愤怒地一跃，不见了踪迹。三兄弟逢人便夸耀此事，洋洋自得。

忽然有一天，一位道士到门口相访，说：“贫道善于呼风唤雨，遣使鬼神，一路上望着瑞气而来，看见尊府五色祥云呈现，这是王气，所以特别来拜谒。”三兄弟大喜，使道士相面，道士说：“贵不可言。”又让看三个妻子，道士说：“后妃之相。”

不一会儿，那次一同打猎的许多少年聚集，道士祝贺说：“都是王侯将相。”三兄弟留道士在家，与他谈论兵法，都有高妙之论。还不时地剪草为马，洒豆成兵，三兄弟深信不疑，于是决定图谋不轨，制造刀枪，招集亡命之徒，约定好日期举事。有人到总督府衙门举报，总督大惊，马上命五营兵将包围宅院擒获众人，搜到军械及封官的册籍，才知确有谋反之事，全家七十人与焚猎众少年均被处斩。再查拿那个道士，已经逃逸，举报的那个人也渺无踪迹。有人说都是那个老汉变化的。

附：唐代汾州猎户刘摩儿，在同一天和儿子师保相继去世。邻居祁龙威病死又复活，说在冥府看见摩儿父子在油锅中，皮肉都没有了，只看见白骨，好久才复还本形。祁龙威问他原故，刘说：“因为生前专门喜欢放火打猎，因而受这种罪。”

熊山有一老者，家境富裕，没有子嗣。当地有猛虎为害乡里，老头凭借草木丛茂，因而用火焚烧，付之一炬，片刻之间其地皆成灰烬。一年有余，生有一子，稍微长大就要纵火烧父亲的居所。至十八岁，忽然跳跃而出，狂呼乱叫，流涎垂涕，倒地后又苏醒，对他父亲说：“我不是你儿子，其实是你的仇家。我本来是山中一个大蟒，春天正怀有身孕，被你放火烧山，伤损亿万生灵，我母子俱成灰烬，如今可以报仇雪恨了，我也不再在此地了。”说完就死了。当晚家中起火，全家都被烧死。

谁道群生性命微，一般骨肉一般皮。劝君莫打三春鸟，雏在巢中望母归。