在新时代背景下，传统文化的弘扬本就是一种文化传承。作为传统文化的重要组成部分，传统经典文化典籍的弘扬和传播也必不可少。

可能很多人都曾有翻阅古籍经典认真学习的冲动，而每每打开后却总是很难坚持读下去。

一方面，有大量的古籍经典是繁体字，这对于大部分大陆人，尤其是年轻人来说是一件非常困难的事情；另一方面，许多古籍经典的排版非常不符合我们今天大部分的阅读习惯和喜好；最后，很多经典书籍基本上没有太多“美编”的感念，很少考虑到公众的“阅读习惯”和“阅读兴趣”，大部分是密密麻麻的文字堆砌在一起。因为阅读的不便，对于这些传统经典文化的推广传播也带来了很大的阻力和障碍。

《华严经》在文学方面，体系宏博，意蕴深刻，气势恢弘，妙喻纷呈，机语隽发。而在某些章节中，更是有着空灵美妙的语句，令人读之如嚼青榄，回味不尽。在哲学方面，在《华严经》基础上形成的华严宗，构建起四法界、十玄无碍、六相圆融等哲学体系——这成为华严宗最大的特色。

为了能让更多的人能欣赏和学习《大方广佛华严经》的智慧，“新编《华严经》”项目希望能以适合国人阅读习惯的方式重新排版印刷，制作《华严经》现代大陆普及版，流通八方，广传后世。